Yap.Town

有多大

how great; how much (in degree or extent), How old (is someone)?

→ 有
phrase Rare #15,114
how great; how much (in degree or extent) Used to ask about the magnitude or extent of something, including an effect, ability, or threat.
CH: 你知道炸掉它的罪有多大吗？
EN: Do you know how serious a sin it is to blow it up?

那问题有多大？

So how big is the problem?

— 虎胆龙威 (1988)

尽管看看你有多大的机会好了

Might as well see how much of a chance you have.

— 好人寥寥 (1992)

治愈的希望有多大？

How likely is a cure?

你一点都不了解这个水晶的力量有多大

You have no idea how powerful this crystal is.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我看你有多大本事能等到他外头等着去，大门外头

Let’s see how long you can wait for him outside—outside the main gate.

— 一个都不能少 (1999)

这种可能性有多大？

How likely is that?

你能想到我受到的打击有多大吗

Can you imagine how devastated I was?

— 罗生门 (1950)

phrase Rare #32,259
How old (is someone)? Used to ask or guess someone’s age; it can sound quite direct when asking someone directly.
CH: 你觉得汤姆有多大？
EN: How old do you think Tom is?

你觉得汤姆有多大？

How old do you think Tom is?

你以为那个黑人女子有多大?

How old did you think that Black woman was?

— 落水狗 (1992)

你有多大年龄?

How old are you?

你年龄有多大?

How old are you?